Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-保加利亚语 - tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语保加利亚语

讨论区 聊天室

本翻译"仅需意译"。
标题
tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın
正文
提交 spear
源语言: 土耳其语

tebrikler. elbisenizi de güle güle kullanın

标题
Честито! И носете роклята със здраве!
翻译
保加利亚语

翻译 FIGEN KIRCI
目的语言: 保加利亚语

Честито! И носете роклята със здраве!
给这篇翻译加备注
-'elbise'= 'рокля','дреха/дрехи'
предполагам, тука става въпрос за рокля.

-'güle güle kullanın' се използува, когато вещите са нови. може би, ще бъде по-правилно, ако използуваме 'новата рокля', въпреки че в оригинала не е споменато 'нова'.
ViaLuminosa认可或编辑 - 2008年 十二月 15日 23:08