Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יוונית - Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï!

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יוונית

יוונית

אלבנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï!
טקסט לתרגום נשלח על ידי maria_lita	שפת המקור: יוונית Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Î· Î¶Ï‰Î®. 'Î•Ï‡Î¿Ï…Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ. Î•Î´ÏŽ Î³Î¹Î± Î½Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰! Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬! Î”ÏŽÏƒÎµ Î¼Î¿Ï… Î»Î¯Î³Î· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±! Î”ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… Î¶Î·Ï„Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Î»Î¬...Î”ÎµÎ½ Ï„'Î±Î¾Î¯Î¶Ï‰; Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰...ÎœÎ·Î½ Î¼'Î±Ï†Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î Ï€Î¿Ï„Î, ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ! Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ´ÏŽ! ÎŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹!!
הערות לגבי התרגום	Before edit: " s agapaw polu!eisai t panta gia emena k den thelw n s xasw pote k gia tipota.eisai olh m h zwh.exoun ginei tosa metaksu mas k omws egw eimai edw.edw gia n s agapaw,n s sthrizw k n elpizw!s agapaw pragmatika!dwsw m ligh shmasia!den s zhtaw polla...den t aksizw?s agapaw...mn m afhseis pote pote s parakalaw!tha eimai panta edw!oti k n ginei!! " Greek in Latin characters ==> "meaning only" please!

נערך לאחרונה ע"י User10 - 11 ינואר 2010 09:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ינואר 2010 23:06
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi dear experts in Greek! Please could you provide a version in Greek characters from this text? Thanks a lot! CC: User10 reggina irini