Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - müzik

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
müzik
טקסט
נשלח על ידי aysegul1985
שפת המקור: אנגלית

Baby you’re perfect for me
You are my gift from heaven
This is the greatest story of all times
We met in like in a movie
So meant to last forever
And what you’re doing to me

שם
Müzik
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Bebeğim sen benim için mükemmelsin
Bana cennetden armağansın
Bu bütün zamanların en büyük hikayesi
Filmlerdeki gibi karşılaştık
Sonsuza kadar sürecek anlamında
Ve bana yaptığın ne
אושר לאחרונה ע"י ankarahastanesi - 26 פברואר 2009 12:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 פברואר 2009 16:05

44hazal44
מספר הודעות: 1148
Merhaba merdogan,
''bana cennetden bir armağansın''--> ''bana cennetten bir armağansın''
''flimlerdeki gibi tanıştık''--> ''filmlerde olduğu gibi tanıştık'' şeklinde ufak düzenlemeler yaparsan çevirin harika olur.