Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - müzik

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
müzik
نص
إقترحت من طرف aysegul1985
لغة مصدر: انجليزي

Baby you’re perfect for me
You are my gift from heaven
This is the greatest story of all times
We met in like in a movie
So meant to last forever
And what you’re doing to me

عنوان
Müzik
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Bebeğim sen benim için mükemmelsin
Bana cennetden armağansın
Bu bütün zamanların en büyük hikayesi
Filmlerdeki gibi karşılaştık
Sonsuza kadar sürecek anlamında
Ve bana yaptığın ne
آخر تصديق أو تحرير من طرف ankarahastanesi - 26 شباط 2009 12:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 شباط 2009 16:05

44hazal44
عدد الرسائل: 1148
Merhaba merdogan,
''bana cennetden bir armağansın''--> ''bana cennetten bir armağansın''
''flimlerdeki gibi tanıştık''--> ''filmlerde olduğu gibi tanıştık'' şeklinde ufak düzenlemeler yaparsan çevirin harika olur.