Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Turc - müzik

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurc

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
müzik
Texte
Proposé par aysegul1985
Langue de départ: Anglais

Baby you’re perfect for me
You are my gift from heaven
This is the greatest story of all times
We met in like in a movie
So meant to last forever
And what you’re doing to me

Titre
Müzik
Traduction
Turc

Traduit par merdogan
Langue d'arrivée: Turc

Bebeğim sen benim için mükemmelsin
Bana cennetden armağansın
Bu bütün zamanların en büyük hikayesi
Filmlerdeki gibi karşılaştık
Sonsuza kadar sürecek anlamında
Ve bana yaptığın ne
Dernière édition ou validation par ankarahastanesi - 26 Février 2009 12:27





Derniers messages

Auteur
Message

25 Février 2009 16:05

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Merhaba merdogan,
''bana cennetden bir armağansın''--> ''bana cennetten bir armağansın''
''flimlerdeki gibi tanıştık''--> ''filmlerde olduğu gibi tanıştık'' şeklinde ufak düzenlemeler yaparsan çevirin harika olur.