Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

שם	Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..
טקסט נשלח על ידי Linda89	שפת המקור: שוודית Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..
הערות לגבי התרגום	Er staan geen puntjes op, dus het kan zijn dat het er wat verkeerd staat.. mijn excusses daarvoor.

שם	You are so swee..! I am thinking about you an day..
תרגום אנגלית תורגם על ידי Olgak	שפת המטרה: אנגלית You are so sweet.. I am thinking about you one day..

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 15 מאי 2006 17:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 מרץ 2006 12:18
	cucumis מספר הודעות: 3785	Do yuo really wish swedish to swedish correction?
		24 מרץ 2006 13:04
	Linda89 מספר הודעות: 3	I Like to know, what is means in Engels/Dutch. Thank you.
		24 מרץ 2006 13:32
	cucumis מספר הודעות: 3785	OK so I've changed it to swedish-english.
		24 מרץ 2006 16:29
	Linda89 מספר הודעות: 3	were can I see that than?
		24 מרץ 2006 17:05
	cucumis מספר הודעות: 3785	here, on the top of the page, there is a list of requested translation languages (list of flags).
		24 מרץ 2006 20:42
	Linda89 מספר הודעות: 3	I'm so sorry, I can't find it. I'm new here, sorry! Can you typ the translation here? Thank you!
		24 מרץ 2006 20:47
	cucumis מספר הודעות: 3785	It's not yet translated, I've changed your request from "swedish-swedish" to "swedish-english"