Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

タイトル	Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..
テキスト Linda89様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..
翻訳についてのコメント	Er staan geen puntjes op, dus het kan zijn dat het er wat verkeerd staat.. mijn excusses daarvoor.

タイトル	You are so swee..! I am thinking about you an day..
翻訳英語 Olgak様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You are so sweet.. I am thinking about you one day..

最終承認・編集者 Chantal - 2006年 5月 15日 17:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 3月 24日 12:18
	cucumis 投稿数: 3785	Do yuo really wish swedish to swedish correction?
		2006年 3月 24日 13:04
	Linda89 投稿数: 3	I Like to know, what is means in Engels/Dutch. Thank you.
		2006年 3月 24日 13:32
	cucumis 投稿数: 3785	OK so I've changed it to swedish-english.
		2006年 3月 24日 16:29
	Linda89 投稿数: 3	were can I see that than?
		2006年 3月 24日 17:05
	cucumis 投稿数: 3785	here, on the top of the page, there is a list of requested translation languages (list of flags).
		2006年 3月 24日 20:42
	Linda89 投稿数: 3	I'm so sorry, I can't find it. I'm new here, sorry! Can you typ the translation here? Thank you!
		2006年 3月 24日 20:47
	cucumis 投稿数: 3785	It's not yet translated, I've changed your request from "swedish-swedish" to "swedish-english"