Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Heiti	Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..
Tekstur Framborið av Linda89	Uppruna mál: Svenskt Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..
Viðmerking um umsetingina	Er staan geen puntjes op, dus het kan zijn dat het er wat verkeerd staat.. mijn excusses daarvoor.

Heiti	You are so swee..! I am thinking about you an day..
Umseting Enskt Umsett av Olgak	Ynskt mál: Enskt You are so sweet.. I am thinking about you one day..

Góðkent av Chantal - 15 Mai 2006 17:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Mars 2006 12:18
	cucumis Tal av boðum: 3785	Do yuo really wish swedish to swedish correction?
		24 Mars 2006 13:04
	Linda89 Tal av boðum: 3	I Like to know, what is means in Engels/Dutch. Thank you.
		24 Mars 2006 13:32
	cucumis Tal av boðum: 3785	OK so I've changed it to swedish-english.
		24 Mars 2006 16:29
	Linda89 Tal av boðum: 3	were can I see that than?
		24 Mars 2006 17:05
	cucumis Tal av boðum: 3785	here, on the top of the page, there is a list of requested translation languages (list of flags).
		24 Mars 2006 20:42
	Linda89 Tal av boðum: 3	I'm so sorry, I can't find it. I'm new here, sorry! Can you typ the translation here? Thank you!
		24 Mars 2006 20:47
	cucumis Tal av boðum: 3785	It's not yet translated, I've changed your request from "swedish-swedish" to "swedish-english"