Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Otsikko	Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..
Teksti Lähettäjä Linda89	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Du er sa sot.. Jeg tinker pa teg an deg..
Huomioita käännöksestä	Er staan geen puntjes op, dus het kan zijn dat het er wat verkeerd staat.. mijn excusses daarvoor.

Otsikko	You are so swee..! I am thinking about you an day..
Käännös Englanti Kääntäjä Olgak	Kohdekieli: Englanti You are so sweet.. I am thinking about you one day..

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 15 Toukokuu 2006 17:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Maaliskuu 2006 12:18
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Do yuo really wish swedish to swedish correction?
		24 Maaliskuu 2006 13:04
	Linda89 Viestien lukumäärä: 3	I Like to know, what is means in Engels/Dutch. Thank you.
		24 Maaliskuu 2006 13:32
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	OK so I've changed it to swedish-english.
		24 Maaliskuu 2006 16:29
	Linda89 Viestien lukumäärä: 3	were can I see that than?
		24 Maaliskuu 2006 17:05
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	here, on the top of the page, there is a list of requested translation languages (list of flags).
		24 Maaliskuu 2006 20:42
	Linda89 Viestien lukumäärä: 3	I'm so sorry, I can't find it. I'm new here, sorry! Can you typ the translation here? Thank you!
		24 Maaliskuu 2006 20:47
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	It's not yet translated, I've changed your request from "swedish-swedish" to "swedish-english"