בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - שוודית - Till minne av mamma
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Till minne av mamma
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
myself
שפת המקור: שוודית
Detta är till minne av mamma
הערות לגבי התרגום
Tatuering
<edit> "Till minne av mamma" with "Detta är till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)
נערך לאחרונה ע"י
Francky5591
- 3 יוני 2009 23:36
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 מרץ 2009 23:19
gamine
מספר הודעות: 4611
Isolated. "To my mother's memory". We could add
="" Detta är"== at the beginning.: This is to my mother's memory".
23 מרץ 2009 00:01
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks Lene, I edited the text the way you suggested.