Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אספרנטו - Hoc in memoria matris meae

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

עברית

סינית מופשטת

סינית

פרסית

יוונית

ערבית

לטינית

אספרנטו

שם	Hoc in memoria matris meae
טקסט נשלח על ידי myself	שפת המקור: לטינית תורגם על ידי Trismegistus Hoc in memoria matris meae

שם	Äˆi tio estas en memoro de mia patrino
תרגום אספרנטו תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אספרנטו Äˆi tio estas en memoro de mia patrino

אושר לאחרונה ע"י stevo - 16 נובמבר 2009 16:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 נובמבר 2009 21:01
	stevo מספר הודעות: 78	Even better than "tio" ('that') (my previous suggestion) is "Cxi tio" ('this').
		16 נובמבר 2009 10:44
	goncin מספר הודעות: 3706	Good.