Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - سوئدی - Till minne av mamma

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدی

سوئدی

عبری

چینی ساده شده

چینی سنتی

فارسی

یونانی

عربی

لاتین

اسپرانتو

عنوان	Till minne av mamma
متن قابل ترجمه myself پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Detta Ã¤r till minne av mamma
ملاحظاتی درباره ترجمه	Tatuering <edit> "Till minne av mamma" with "Detta Ã¤r till minne av mamma" </edit> (03/22/francky thanks to Lene's suggestion, in order to let this text be accepted as a translation request)

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 3 ژوئن 2009 23:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 مارس 2009 23:19
	gamine تعداد پیامها: 4611	Isolated. "To my mother's memory". We could add ="" Detta Ã¤r"== at the beginning.: This is to my mother's memory".
		23 مارس 2009 00:01
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks Lene, I edited the text the way you suggested.