תרגום - אנגלית-טורקית - The boundaries between news and entertainment,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם

The boundaries between news and entertainment,...

טקסט
נשלח על ידי

carhac

שפת המקור: אנגלית

The boundaries between news and entertainment, and between public affairs and
pop culture, have become difficult if not impossible to discern. At the intersection of
those borders sits The Daily Show with Jon Stewart, a hybrid blend of comedy,
news, and political conversation that is difficult to pigeon hole. Although the program
often is dismissed as being â€œfakeâ€ news, its significance for political communication
may run much deeper.

שם	haberler ile eÄŸlence programlarÄ± ve halkla iliÅŸkiler ...
תרגום טורקית תורגם על ידי mjolner	שפת המטרה: טורקית Haberler ile eÄŸlence programlarÄ± ve halkla iliÅŸkiler ile popÃ¼ler kÃ¼ltÃ¼r arasÄ±ndaki sÄ±nÄ±rlar, imkansÄ±z olmasa da, ayrÄ±lmasÄ± gÃ¼Ã§ hale gelmiÅŸtir. Bu sÄ±nÄ±rlarÄ±n tam ortasÄ±nda, aynÄ± potada erimesi pek de kolay olmayan komedi, haber ve politik sÃ¶yleÅŸi karÄ±ÅŸÄ±mÄ±ndan oluÅŸan Jon Stewart'la GÃ¼nlÃ¼k Åžov yer almaktadÄ±r. Program yalan haberler yayÄ±nlamak gerekÃ§esiyle sÄ±k sÄ±k gÃ¶z ardÄ± edilse de, siyasal iletiÅŸimdeki Ã¶nemi daha da derinlere inebilir.
הערות לגבי התרגום	bazÄ± kelimeleri tam olarak kulalnÄ±dÄŸÄ±mÄ±zda anlam karmaÅŸasÄ± yarattÄ±ÄŸÄ±ndan yorumlamak zorunda kaldÄ±m.umarÄ±m doÄŸrudur ve iÅŸinize yarar

אושר לאחרונה ע"י handyy - 4 יולי 2009 15:20