Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בוסנית-שוודית - ti si ruzan

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתשוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ti si ruzan
טקסט
נשלח על ידי Henkebenke
שפת המקור: בוסנית

ti si ruzan

שם
Du är otäck
תרגום
שוודית

תורגם על ידי alida2010
שפת המטרה: שוודית

Du är otäck
אושר לאחרונה ע"י pias - 18 ספטמבר 2009 17:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 ספטמבר 2009 14:51

alida2010
מספר הודעות: 41
my proposition:

ti si ruzan = du är ötack

16 ספטמבר 2009 15:40

pias
מספר הודעות: 8113
You are nasty (?)

In that case "Du är otäck!"

16 ספטמבר 2009 15:50

alida2010
מספר הודעות: 41
Yes.So that i think

16 ספטמבר 2009 15:54

pias
מספר הודעות: 8113
Ok, I've to set a poll... since I don't understand the source language.