Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Боснийский-Шведский - ti si ruzan

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БоснийскийШведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ti si ruzan
Tекст
Добавлено Henkebenke
Язык, с которого нужно перевести: Боснийский

ti si ruzan

Статус
Du är otäck
Перевод
Шведский

Перевод сделан alida2010
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Du är otäck
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 18 Сентябрь 2009 17:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Сентябрь 2009 14:51

alida2010
Кол-во сообщений: 41
my proposition:

ti si ruzan = du är ötack

16 Сентябрь 2009 15:40

pias
Кол-во сообщений: 8113
You are nasty (?)

In that case "Du är otäck!"

16 Сентябрь 2009 15:50

alida2010
Кол-во сообщений: 41
Yes.So that i think

16 Сентябрь 2009 15:54

pias
Кол-во сообщений: 8113
Ok, I've to set a poll... since I don't understand the source language.