Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ברֵטוֹנית - Meus pais são a minha vida.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתערביתיפניתלטיניתגרמניתברֵטוֹנית

שם
Meus pais são a minha vida.
טקסט
נשלח על ידי Raruto
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Meus pais são a minha vida.
הערות לגבי התרגום
A traducao busca um sentido como se meus pais fosse importantes na minha vida, ou seja, que a minha vida sao os meus pais.

שם
Ma buhez eo ma zud.
תרגום
ברֵטוֹנית

תורגם על ידי Raruto
שפת המטרה: ברֵטוֹנית

Ma buhez eo ma zud.
הערות לגבי התרגום
"Ma zud zo ma buhez" to insist on the subject "ma zud" (my parents).
"Ma c'herent" instead of "Ma zud" is also possible.
אושר לאחרונה ע"י abies-alba - 15 נובמבר 2009 20:12