Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Breton - Meus pais são a minha vida.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Meus pais são a minha vida.
Texte
Proposé par
Raruto
Langue de départ: Portuguais brésilien
Meus pais são a minha vida.
Commentaires pour la traduction
A traducao busca um sentido como se meus pais fosse importantes na minha vida, ou seja, que a minha vida sao os meus pais.
Titre
Ma buhez eo ma zud.
Traduction
Breton
Traduit par
Raruto
Langue d'arrivée: Breton
Ma buhez eo ma zud.
Commentaires pour la traduction
"Ma zud zo ma buhez" to insist on the subject "ma zud" (my parents).
"Ma c'herent" instead of "Ma zud" is also possible.
Dernière édition ou validation par
abies-alba
- 15 Novembre 2009 20:12