Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Португальский (Бразилия)-Бретонский - Meus pais são a minha vida.
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
Meus pais são a minha vida.
Tекст
Добавлено
Raruto
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Meus pais são a minha vida.
Комментарии для переводчика
A traducao busca um sentido como se meus pais fosse importantes na minha vida, ou seja, que a minha vida sao os meus pais.
Статус
Ma buhez eo ma zud.
Перевод
Бретонский
Перевод сделан
Raruto
Язык, на который нужно перевести: Бретонский
Ma buhez eo ma zud.
Комментарии для переводчика
"Ma zud zo ma buhez" to insist on the subject "ma zud" (my parents).
"Ma c'herent" instead of "Ma zud" is also possible.
Последнее изменение было внесено пользователем
abies-alba
- 15 Ноябрь 2009 20:12