Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - House of hope

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

שם
House of hope
טקסט לתרגום
נשלח על ידי nana adjei
שפת המקור: אנגלית

This is the house of hope
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 אוקטובר 2009 14:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 אוקטובר 2009 14:08

gamine
מספר הודעות: 4611
In caps and isolated. What about adding : "This is
the" house of hope" and keep the tittle ": House of hope".

21 אוקטובר 2009 14:11

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks Lene!
That's what I did

21 אוקטובר 2009 14:13

nana adjei
מספר הודעות: 1
HOUSE OF HOPE

21 אוקטובר 2009 14:31

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Sorry nana adjei, but we do not want texts in caps in our text frames, this is why I edited with small fonts, and a conjugated verb is compulsory in the requests too. When you'll have your translation done, you'll save only what you want to save (Title remains unchanged, as you can see) and you'll use it in caps if you want, ok?

Best regards,