Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - House of hope

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kilatini

Kichwa	House of hope
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na nana adjei	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza This is the house of hope

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 21 Oktoba 2009 14:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Oktoba 2009 14:08
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	In caps and isolated. What about adding : "This is the" house of hope" and keep the tittle ": House of hope".
		21 Oktoba 2009 14:11
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Lene! That's what I did
		21 Oktoba 2009 14:13
	nana adjei Idadi ya ujumbe: 1	HOUSE OF HOPE
		21 Oktoba 2009 14:31
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Sorry nana adjei, but we do not want texts in caps in our text frames, this is why I edited with small fonts, and a conjugated verb is compulsory in the requests too. When you'll have your translation done, you'll save only what you want to save (Title remains unchanged, as you can see) and you'll use it in caps if you want, ok? Best regards,