Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - tek ÅŸeçeneÄŸim öfkeyi içime gömmek

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
tek şeçeneğim öfkeyi içime gömmek
טקסט
נשלח על ידי sinemmary
שפת המקור: טורקית

tek şeçeneğim öfkeyi içime gömmek

שם
My only alternative...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Sunnybebek
שפת המטרה: אנגלית

My only option is to bury the anger inside me.
הערות לגבי התרגום
seçeneğim - my alternative/choice/option
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 4 נובמבר 2009 17:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 נובמבר 2009 21:16

figen sunal
מספר הודעות: 15
My only option is to bury anger inside me

4 נובמבר 2009 15:16

jedi2000
מספר הודעות: 110
"alternative" in english means something offering the possibility of choice, at least 2 choices.
"seule option" => "only choice/option"

4 נובמבר 2009 17:37

Lein
מספר הודעות: 3389
I agree. Also: THE anger.