Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - tek ÅŸeÃ§eneÄŸim Ã¶fkeyi iÃ§ime gÃ¶mmek

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Italų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	tek ÅŸeÃ§eneÄŸim Ã¶fkeyi iÃ§ime gÃ¶mmek
Tekstas Pateikta sinemmary	Originalo kalba: Turkų tek ÅŸeÃ§eneÄŸim Ã¶fkeyi iÃ§ime gÃ¶mmek

Pavadinimas	My only alternative...
Vertimas Anglų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Anglų My only option is to bury the anger inside me.
Pastabos apie vertimą	seÃ§eneÄŸim - my alternative/choice/option

Validated by lilian canale

- 4 lapkritis 2009 17:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 lapkritis 2009 21:16
	figen sunal Žinučių kiekis: 15	My only option is to bury anger inside me
		4 lapkritis 2009 15:16
	jedi2000 Žinučių kiekis: 110	"alternative" in english means something offering the possibility of choice, at least 2 choices. "seule option" => "only choice/option"
		4 lapkritis 2009 17:37
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I agree. Also: THE anger.