Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

אלבנית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם	Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella....
טקסט נשלח על ידי moicucumis	שפת המקור: איטלקית Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella. Assomigli a un'angelo caduto dal cielo, ma che si e perso in questa grande cittÃ .

שם	BunÄƒ, ce mai faci?...
תרגום רומנית תורגם על ידי Tzicu-Sem	שפת המטרה: רומנית BunÄƒ, Cum eÅŸti azi? EÅŸti mereu tot mai frumoasÄƒ. ArÄƒÅ£i ca un Ã®nger cÄƒzut din Rai, dar care s-a pierdut Ã®n acest mare oraÅŸ.
הערות לגבי התרגום	Variante: Come va oggi- Cum merg lucrurile azi/Cum Ã®Å£i merge azi/Ce mai faci azi. cielo - cer / Rai.

אושר לאחרונה ע"י Freya

- 8 דצמבר 2009 11:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 דצמבר 2009 07:28
	Freya מספר הודעות: 1910	BunÄƒ din nou! ^^ Sei sempre piÃ¹ bella - EÅŸti mereu tot mai frumoasÄƒ.
		8 דצמבר 2009 09:00
	Tzicu-Sem מספר הודעות: 493