Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

رومانیایی

آلبانیایی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان	Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella....
متن moicucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella. Assomigli a un'angelo caduto dal cielo, ma che si e perso in questa grande cittÃ .

عنوان	BunÄƒ, ce mai faci?...
ترجمه رومانیایی Tzicu-Sem ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی BunÄƒ, Cum eÅŸti azi? EÅŸti mereu tot mai frumoasÄƒ. ArÄƒÅ£i ca un Ã®nger cÄƒzut din Rai, dar care s-a pierdut Ã®n acest mare oraÅŸ.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Variante: Come va oggi- Cum merg lucrurile azi/Cum Ã®Å£i merge azi/Ce mai faci azi. cielo - cer / Rai.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Freya

- 8 دسامبر 2009 11:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 دسامبر 2009 07:28
	Freya تعداد پیامها: 1910	BunÄƒ din nou! ^^ Sei sempre piÃ¹ bella - EÅŸti mereu tot mai frumoasÄƒ.
		8 دسامبر 2009 09:00
	Tzicu-Sem تعداد پیامها: 493