Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Rumano - Ciao, Come va oggi. Sei sempre più bella....
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Discurso - Amore / Amistad
Título
Ciao, Come va oggi. Sei sempre più bella....
Texto
Propuesto por
moicucumis
Idioma de origen: Italiano
Ciao,
Come va oggi.
Sei sempre più bella.
Assomigli a un'angelo caduto dal cielo, ma che si e perso in questa grande città .
Título
Bună, ce mai faci?...
Traducción
Rumano
Traducido por
Tzicu-Sem
Idioma de destino: Rumano
Bună,
Cum eÅŸti azi?
Eşti mereu tot mai frumoasă.
Arăţi ca un înger căzut din Rai, dar care s-a pierdut în acest mare oraş.
Nota acerca de la traducción
Variante:
Come va oggi- Cum merg lucrurile azi/Cum îţi merge azi/Ce mai faci azi.
cielo - cer / Rai.
Última validación o corrección por
Freya
- 8 Diciembre 2009 11:36
Último mensaje
Autor
Mensaje
8 Diciembre 2009 07:28
Freya
Cantidad de envíos: 1910
Bună din nou! ^^
Sei sempre più bella - Eşti mereu tot mai frumoasă.
8 Diciembre 2009 09:00
Tzicu-Sem
Cantidad de envíos: 493