בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-שוודית - I wish you a lovely evening
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I wish you a lovely evening
טקסט
נשלח על ידי
Dottie_
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
User10
I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
הערות לגבי התרגום
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)
שם
Jag önskar dig ...
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: שוודית
Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 22 דצמבר 2009 13:43
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 דצמבר 2009 13:31
pias
מספר הודעות: 8113
Du har missat att översätta "miss" (fröken, tjejen), annars ser det bra ut
22 דצמבר 2009 13:37
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Oops!
Thanks