Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Szwedzki - I wish you a lovely evening

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Grecki

Angielski

Szwedzki

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	I wish you a lovely evening
Tekst Wprowadzone przez Dottie_	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez User10 I wish you a lovely evening, have fun miss... Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Uwagi na temat tłumaczenia	Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

Tytuł	Jag Ã¶nskar dig ...
Tłumaczenie Szwedzki Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Szwedzki Jag Ã¶nskar dig en underbar kvÃ¤ll, ha kul frÃ¶ken... Ã…h...du Ã¤r en Ã¤lskling, en mycket vacker baby...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 22 Grudzień 2009 13:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Grudzień 2009 13:31
	pias Liczba postów: 8113	Du har missat att Ã¶versÃ¤tta "miss" (frÃ¶ken, tjejen), annars ser det bra ut
		22 Grudzień 2009 13:37
	lilian canale Liczba postów: 14972	Oops! Thanks