Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - I wish you a lovely evening

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語英語 スウェーデン語ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
I wish you a lovely evening
テキスト
Dottie_様が投稿しました
原稿の言語: 英語 User10様が翻訳しました

I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
翻訳についてのコメント
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

タイトル
Jag önskar dig ...
翻訳
スウェーデン語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...
最終承認・編集者 pias - 2009年 12月 22日 13:43





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 12月 22日 13:31

pias
投稿数: 8113
Du har missat att översätta "miss" (fröken, tjejen), annars ser det bra ut

2009年 12月 22日 13:37

lilian canale
投稿数: 14972
Oops!

Thanks