Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - I wish you a lovely evening

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Švedski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I wish you a lovely evening
Tekst Poslao Dottie_	Izvorni jezik: Engleski Preveo User10 I wish you a lovely evening, have fun miss... Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Primjedbe o prijevodu	Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

Naslov	Jag Ã¶nskar dig ...
Prevođenje Švedski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Švedski Jag Ã¶nskar dig en underbar kvÃ¤ll, ha kul frÃ¶ken... Ã…h...du Ã¤r en Ã¤lskling, en mycket vacker baby...

Posljednji potvrdio i uredio pias - 22 prosinac 2009 13:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 prosinac 2009 13:31
	pias Broj poruka: 8114	Du har missat att Ã¶versÃ¤tta "miss" (frÃ¶ken, tjejen), annars ser det bra ut
		22 prosinac 2009 13:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oops! Thanks