خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-سوئدی - I wish you a lovely evening
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I wish you a lovely evening
متن
Dottie_
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
User10
ترجمه شده توسط
I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)
عنوان
Jag önskar dig ...
ترجمه
سوئدی
lilian canale
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی
Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
pias
- 22 دسامبر 2009 13:43
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
22 دسامبر 2009 13:31
pias
تعداد پیامها: 8114
Du har missat att översätta "miss" (fröken, tjejen), annars ser det bra ut
22 دسامبر 2009 13:37
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Oops!
Thanks