Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Suedeză - I wish you a lovely evening

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Engleză

Suedeză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I wish you a lovely evening
Text Înscris de Dottie_	Limba sursă: Engleză Tradus de User10 I wish you a lovely evening, have fun miss... Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Observaţii despre traducere	Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

Titlu	Jag Ã¶nskar dig ...
Traducerea Suedeză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Suedeză Jag Ã¶nskar dig en underbar kvÃ¤ll, ha kul frÃ¶ken... Ã…h...du Ã¤r en Ã¤lskling, en mycket vacker baby...

Validat sau editat ultima dată de către pias - 22 Decembrie 2009 13:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Decembrie 2009 13:31
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Du har missat att Ã¶versÃ¤tta "miss" (frÃ¶ken, tjejen), annars ser det bra ut
		22 Decembrie 2009 13:37
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Oops! Thanks