Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-İsveççe - I wish you a lovely evening
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
I wish you a lovely evening
Metin
Öneri
Dottie_
Kaynak dil: İngilizce Çeviri
User10
I wish you a lovely evening, have fun miss...
Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)
Başlık
Jag önskar dig ...
Tercüme
İsveççe
Çeviri
lilian canale
Hedef dil: İsveççe
Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...
En son
pias
tarafından onaylandı - 22 Aralık 2009 13:43
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
22 Aralık 2009 13:31
pias
Mesaj Sayısı: 8114
Du har missat att översätta "miss" (fröken, tjejen), annars ser det bra ut
22 Aralık 2009 13:37
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Oops!
Thanks