Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Suec - I wish you a lovely evening

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Anglès

Suec

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	I wish you a lovely evening
Text Enviat per Dottie_	Idioma orígen: Anglès Traduït per User10 I wish you a lovely evening, have fun miss... Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
Notes sobre la traducció	Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

Títol	Jag Ã¶nskar dig ...
Traducció Suec Traduït per lilian canale	Idioma destí: Suec Jag Ã¶nskar dig en underbar kvÃ¤ll, ha kul frÃ¶ken... Ã…h...du Ã¤r en Ã¤lskling, en mycket vacker baby...

Darrera validació o edició per pias - 22 Desembre 2009 13:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Desembre 2009 13:31
	pias Nombre de missatges: 8113	Du har missat att Ã¶versÃ¤tta "miss" (frÃ¶ken, tjejen), annars ser det bra ut
		22 Desembre 2009 13:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Oops! Thanks