Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



90תרגום - אנגלית-ערבית - I'd be your tears

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערבית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
I'd be your tears
שפת המקור: אנגלית

If I could be any part of you, I’d be your tears. To be conceived in your heart, born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips.

שם
سأكون دموعك
תרגום
ערבית

תורגם על ידי Maroki
שפת המטרה: ערבית

إذا كان بإمكاني أن أصبح جزءا منك، فسأكون دموعك. لأنها تنشأ في قلبك، و تولد في عينيك و تحيا على خديك و تموت على شفتيك.
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 6 מרץ 2010 11:04