Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



90ترجمه - انگلیسی-عربی - I'd be your tears

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعربی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
I'd be your tears
متن
Τερέζα Μίχλη پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

If I could be any part of you, I’d be your tears. To be conceived in your heart, born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips.

عنوان
سأكون دموعك
ترجمه
عربی

Maroki ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

إذا كان بإمكاني أن أصبح جزءا منك، فسأكون دموعك. لأنها تنشأ في قلبك، و تولد في عينيك و تحيا على خديك و تموت على شفتيك.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 6 مارس 2010 11:04