Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתשוודית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...
טקסט
נשלח על ידי aq
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Oi! Está vendo como você é?! Mandei email e você nem respondeu! Vou para Alvinópolis no carnaval. Vou sexta e volto quarta feira.
הערות לגבי התרגום
Befor edits: "Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem respondeu!Vou para Alvinopolis no carneval,vou sexta e volto quarta feira."

Casper

שם
karnevalen
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

Hej. Ser du hur du är? Jag skickade ett mail och du svarade inte ens! Jag ska till Alvinopolis för karnevalen. Jag åker på fredag och jag kommer tillbaka på onsdag.
אושר לאחרונה ע"י lenab - 15 פברואר 2010 17:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 פברואר 2010 16:58

lenab
מספר הודעות: 1084
..du svarade inte ens!.....jag ska till Al....Jag åker på fredag...

Vad säger du om det???

15 פברואר 2010 17:19

lilian canale
מספר הודעות: 14972