Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Švedski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...
Tekst Poslao aq	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi! EstÃ¡ vendo como vocÃª Ã©?! Mandei email e vocÃª nem respondeu! Vou para AlvinÃ³polis no carnaval. Vou sexta e volto quarta feira.
Primjedbe o prijevodu	Befor edits: "Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem respondeu!Vou para Alvinopolis no carneval,vou sexta e volto quarta feira." Casper

Naslov	karnevalen
Prevođenje Švedski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Švedski Hej. Ser du hur du Ã¤r? Jag skickade ett mail och du svarade inte ens! Jag ska till Alvinopolis fÃ¶r karnevalen. Jag Ã¥ker pÃ¥ fredag och jag kommer tillbaka pÃ¥ onsdag.

Posljednji potvrdio i uredio lenab - 15 veljača 2010 17:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 veljača 2010 16:58
	lenab Broj poruka: 1084	..du svarade inte ens!.....jag ska till Al....Jag Ã¥ker pÃ¥ fredag... Vad sÃ¤ger du om det???
		15 veljača 2010 17:19
	lilian canale Broj poruka: 14972