Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - seni sevmek için sevmiyorum.Sevmenin nasil ol...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
seni sevmek için sevmiyorum.Sevmenin nasil ol...
טקסט
נשלח על ידי steftemel
שפת המקור: טורקית

seni sevmek için sevmiyorum.Sevmenin nasil ol duyunu gormen için seviyorum.

שם
Je ne t'aime pas juste pour t'aimer. ...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: צרפתית

Je ne t'aime pas juste pour t'aimer. Je t'aime pour te montrer ce que c'est d'aimer.
הערות לגבי התרגום
Bridged by cheesecake:
"I don't love you just for the sake of loving. I love you in order that you see what (kind of a thing) is loving."
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 מרץ 2010 13:41