Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - No fim tudo dá certo, se não der, é porque não...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
No fim tudo dá certo, se não der, é porque não...
טקסט
נשלח על ידי Aparecida Rodrigues
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

No fim tudo dá certo, se não der, é porque não chegou o fim
הערות לגבי התרגום
Francês da França

שם
À la fin tout va bien...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: צרפתית

À la fin tout va bien, sinon, c'est parce que cela n'a pas pris fin.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 מרץ 2010 23:05