Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-לטינית - Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתלטינית

קטגוריה ספרות

שם
Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες....
טקסט
נשלח על ידי gapirourou
שפת המקור: יוונית

Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες

שם
Experientia profunda numquam pacifica est.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Experientia profunda numquam pacifica est.
הערות לגבי התרגום
Bridge by User10:
"Deep experiences are never peaceful". (Henry James's original quote is "Deep experience is never peaceful" )

I translated according to the James's original because it sounds more natural in Latin. <Aneta B.>
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 13 אפריל 2010 20:03