Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Latinski - Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiLatinski

Kategorija Književnost

Naslov
Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες....
Tekst
Poslao gapirourou
Izvorni jezik: Grčki

Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες

Naslov
Experientia profunda numquam pacifica est.
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Experientia profunda numquam pacifica est.
Primjedbe o prijevodu
Bridge by User10:
"Deep experiences are never peaceful". (Henry James's original quote is "Deep experience is never peaceful" )

I translated according to the James's original because it sounds more natural in Latin. <Aneta B.>
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 13 travanj 2010 20:03