Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אנגלית - ¿Por qué los que se van no vuelven?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתספרדיתאנגלית

קטגוריה מילה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
¿Por qué los que se van no vuelven?
טקסט
נשלח על ידי xorbion
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי turkishmiss

¿Por qué los que se van no vuelven? Pero yo te extraño mucho

שם
Why don't those who go away come ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי AleksandraZ
שפת המטרה: אנגלית

Why don't those who go away come back? But I miss you very much.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 16 מאי 2010 17:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 מאי 2010 16:07

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Turkish experts,

Could you check this bridge, please?

"Why don't those who leave, come back? But I miss you so much."

CC: cheesecake Sunnybebek minuet handyy

16 מאי 2010 16:24

minuet
מספר הודעות: 298
Why don't people who go away don't come back? However I miss you so much.