الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - ¿Por qué los que se van no vuelven?
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كلمة - حب/ صداقة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
¿Por qué los que se van no vuelven?
نص
إقترحت من طرف
xorbion
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف
turkishmiss
¿Por qué los que se van no vuelven? Pero yo te extraño mucho
عنوان
Why don't those who go away come ...
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
AleksandraZ
لغة الهدف: انجليزي
Why don't those who go away come back? But I miss you very much.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 16 نيسان 2010 17:33
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
16 نيسان 2010 16:07
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Turkish experts,
Could you check this bridge, please?
"Why don't those who leave, come back? But I miss you so much."
CC:
cheesecake
Sunnybebek
minuet
handyy
16 نيسان 2010 16:24
minuet
عدد الرسائل: 298
Why don't people who go away don't come back? However I miss you so much.