Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Английский

Категория Слово - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven?
Tекст Добавлено xorbion	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан turkishmiss Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven? Pero yo te extraÃ±o mucho

Статус	Why don't those who go away come ...
Перевод Английский Перевод сделан AleksandraZ	Язык, на который нужно перевести: Английский Why don't those who go away come back? But I miss you very much.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Май 2010 17:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Май 2010 16:07
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Turkish experts, Could you check this bridge, please? "Why don't those who leave, come back? But I miss you so much." CC: cheesecake Sunnybebek minuet handyy
		16 Май 2010 16:24
	minuet Кол-во сообщений: 298	Why don't people who go away don't come back? However I miss you so much.