Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Anglais - ¿Por qué los que se van no vuelven?
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Mot - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
¿Por qué los que se van no vuelven?
Texte
Proposé par
xorbion
Langue de départ: Espagnol Traduit par
turkishmiss
¿Por qué los que se van no vuelven? Pero yo te extraño mucho
Titre
Why don't those who go away come ...
Traduction
Anglais
Traduit par
AleksandraZ
Langue d'arrivée: Anglais
Why don't those who go away come back? But I miss you very much.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 16 Mai 2010 17:33
Derniers messages
Auteur
Message
16 Mai 2010 16:07
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Turkish experts,
Could you check this bridge, please?
"Why don't those who leave, come back? But I miss you so much."
CC:
cheesecake
Sunnybebek
minuet
handyy
16 Mai 2010 16:24
minuet
Nombre de messages: 298
Why don't people who go away don't come back? However I miss you so much.