Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Anglais

Catégorie Mot - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven?
Texte Proposé par xorbion	Langue de départ: Espagnol Traduit par turkishmiss Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven? Pero yo te extraÃ±o mucho

Titre	Why don't those who go away come ...
Traduction Anglais Traduit par AleksandraZ	Langue d'arrivée: Anglais Why don't those who go away come back? But I miss you very much.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 16 Mai 2010 17:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mai 2010 16:07
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Turkish experts, Could you check this bridge, please? "Why don't those who leave, come back? But I miss you so much." CC: cheesecake Sunnybebek minuet handyy
		16 Mai 2010 16:24
	minuet Nombre de messages: 298	Why don't people who go away don't come back? However I miss you so much.