Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Anglų

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven?
Tekstas Pateikta xorbion	Originalo kalba: Ispanų Išvertė turkishmiss Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven? Pero yo te extraÃ±o mucho

Pavadinimas	Why don't those who go away come ...
Vertimas Anglų Išvertė AleksandraZ	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Why don't those who go away come back? But I miss you very much.

Validated by lilian canale

- 16 gegužė 2010 17:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gegužė 2010 16:07
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Turkish experts, Could you check this bridge, please? "Why don't those who leave, come back? But I miss you so much." CC: cheesecake Sunnybebek minuet handyy
		16 gegužė 2010 16:24
	minuet Žinučių kiekis: 298	Why don't people who go away don't come back? However I miss you so much.