Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ben Ä±srar ediyorum

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ben Ä±srar ediyorum
טקסט נשלח על ידי vovere	שפת המקור: טורקית bak ben Ä±srar ediyorum istersen rezarvasonunu ben yaptÄ±rayÄ±m olurmu teztouru arÄ±yorum sen yeterki gel ne olur gel ya bana ayracak 1 haftan yokmu atla gel ucaga cevap bekliyorum sana oda ayÄ±rtÄ±racam ve bilet alacam okey bekliyorum bak

שם	I insist
תרגום אנגלית תורגם על ידי gulbeste	שפת המטרה: אנגלית Look, I insist, I can make your reservations if you want, OK? I'm calling Teztour. Just come, please. Don't you have at least one week to spend with me? Get on a plane and come here. I'm waiting for your answer. I will book you a room and I'll buy your ticket. Ok? I'm waiting for you.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 יולי 2010 16:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 יולי 2010 20:57
	merdogan מספר הודעות: 3769	......reservations if you want.>reservations if you want. Ok? teztour...> Teztour
		19 יולי 2010 11:16
	handyy מספר הודעות: 2118	Merdogan is right. Besides, there is a missing part: "... I'm waiting for your answer. I will book you a room and I'll buy your ticket."