טקסט מקורי - אנגלית - Have I missed you?

Seems strange to me. Shouldn't it be: "Have you missed me".

CC: Francky5591

no,i mean when a person makes question'have u missed me' and asnwer you with question'have i missed u?'

Do you mean that the answer is: I HAVE MISSED YOU'.


Franck. Sorry, I must be tired today. Do you understand. Please explain me.

CC: Francky5591

Hi! Whatever the sense it makes, it is translatable ("I miss you", "you missed me", "I have missed you", "have I missed you?", and so on, this is why I've set the stand-by off.

Ok, thanks Franck.

CC: Francky5591

I have missed you...menas 'Nedostaješ mi.'
Have I missed you-...means 'da li mi nedostješ?'

Thanks for your input plavusica, our expert in Bosnian didn't evaluate this translation yet.
Best regards,

you are welcome