Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

לטינית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin...
טקסט לתרגום נשלח על ידי zynppankkkkk	שפת המקור: טורקית Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin edemeyeceÄŸin kadar Ã§ok hem de...
הערות לגבי התרגום	benim denizim Ã¶beÄŸi mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamÄ± Ã§Ä±ksÄ±n istiyorum.ayrÄ±ca bu Ã¶bek tÄ±rnak iÃ§inde olmalÄ± lÃ¼tfen sadece buna dikkat edin.ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

13 יולי 2010 21:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 יולי 2010 21:53
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Can I ask one of you a bridge, please? CC: cheesecake 44hazal44 Sunnybebek
		15 יולי 2010 22:44
	cheesecake מספר הודעות: 980	"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. " Literally it says: "... even so much that you cannot imagine" but I think it's better to translate it with the way above.
		15 יולי 2010 22:59
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you!