Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - تركي - Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

تركي

لاتيني

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin...
نص للترجمة إقترحت من طرف zynppankkkkk	لغة مصدر: تركي Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin edemeyeceÄŸin kadar Ã§ok hem de...
ملاحظات حول الترجمة	benim denizim Ã¶beÄŸi mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamÄ± Ã§Ä±ksÄ±n istiyorum.ayrÄ±ca bu Ã¶bek tÄ±rnak iÃ§inde olmalÄ± lÃ¼tfen sadece buna dikkat edin.ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

13 تموز 2010 21:00

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 تموز 2010 21:53
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Can I ask one of you a bridge, please? CC: cheesecake 44hazal44 Sunnybebek
		15 تموز 2010 22:44
	cheesecake عدد الرسائل: 980	"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. " Literally it says: "... even so much that you cannot imagine" but I think it's better to translate it with the way above.
		15 تموز 2010 22:59
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Thank you!